Råkar du vara Billy McBride?
Den Billy McBride.
Målet avskrivs.
Dessutom får mr McBride böter för öppet domstolstrots.
Ända sen jag tog mig an målet
har konstiga saker hänt mig, okej?
Ms Gold, har du nånsin blivit anklagad för sexuellt förledande?
Ja.
Och hur utpressade du honom?
En video när vi hade sex.
Juryn tilldelar familjen Larson 162 miljoner dollar.
Jag heter Marisol Silva.
Och jag kontaktade Oscar. Han sa att du besökte Julio.
Han är speciell för mig.
Jag är körd, eller hur?
Det är vi båda två.
Åker Julio in i finkan så klarar vi oss.
Frias Julio så är det kört för oss allihop.
Julio Suarez dödade inte Hunter Friedman och Marcos Peña.
De lägger ner anklagelserna mot dig.
Herregud. Tack. Tack så mycket.
De kommer att döda oss, förstår du det?
Jag heter Billy McBride. Du räddade mitt liv.
- Gå. Ta henne härifrån! - Nej.
Vad får dig att tro att det är okej?
Ledsen att du är sårad, men jag hade gjort så igen.
Hej då, Patty.
Gratulerar.
Du vann, raring.
Jag hoppas verkligen att i slutet av kvällen
när du lägger huvudet mot kudden,
det sista du ser framför dig då
är den grabben, när han hänger i sladden.
Hamishs recension av den nya Calvin Coolidge-biografin är positiv.
- Såklart. - Ja.
Nå?
Vi kan betala lönerna.
Bra.
Gene, vi visste att vi kunde få ett tufft år, men jag budgeterade för det.
Det går ganska bra ändå.
Jag vet.
Du tar jämt så bra hand om oss.
Hej, Noodles.
Vad har han där? Vad är det?
Vad är det?
En fågel.
Noodles!
Du är en fågelmördare.
Jag hämtar en säck och städar upp det. Kom.
Herregud!
Gene!
Vart tog den vägen?
Hör du. Hur är det?
Älskling, det är bara en fågel. Bara en fågel.
Eller hur? Bara en fågel. Ingen fara.
Noodles!
Vad är det?
Ingen fara, jag tar det.
Sov, älskling.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles?
Noodles!
Bobbi?
Gene?
Gene!
Bobbi!
GOLIAT
SCRIVENER VINGÅRD
Hon bröt nacken i fallet.
Hunden överlevde.
Den stannade hos henne.
Ända till slutet.
Jag är verkligen ledsen, Gene.
- Hon var en sjutusan till kvinna. - Ja.
Ja...
Hon tyckte bra om dig med.
Hon sa jämt att du var bäst.
Det vet jag inte.
Hon hade varit mycket bättre än jag om hon hade börjat praktisera.
Ja. Men hör på.
Jag är glad att du övervägde målet igen.
Det hade säkert Bobbi varit också.
Ja.
Jo...
...mina grannar, de...
De borrar överallt här,
och suger upp allt vatten,
vilket gör marken instabil.
Nån måste ta ansvar.
Min fru är död.
Ja.
Vi kör en sväng. Så kan du visa mig runt.
Javisst.
Torkan har hållit i sig i tre år.
Titta. Det anade man inte.
Ja.
Grönt, grönt, grönt.
- Otroligt. - Vad är det för ett fält?
Citrusfrukter.
Apelsiner, grapefrukt, till största del.
Det är Roy Wheelers gård.
Är han en av storbönderna?
Stor, men inte störst.
Störst är Tallgrass Farms. Här framme.
På tal om det...
Hej.
Fick du mitt meddelande?
Ja, och tack för matpaketet.
Ja,
jag beklagar verkligen förlusten, Gene.
Är det nåt jag kan göra,
så säg till.
Det ska jag.
Det är Wade Blackwood, en av mina grannar.
Han äger Tallgrass Farms.
En stor gård, va?
Den största.
Den jäveln erbjöd sig att köpa min mark.
Jaså?
Var det före eller efter att den kollapsade?
Efter.
Har du kvar meddelandet han skickade?
Ja. Någonstans.
Behåll det. Man vet aldrig.
Gene, jag vill börja kolla upp vad dina grannar sysslar med här.
Det är lite knepigt, eftersom
egendomsgränser är dragna, men vattnet rinner överallt.
Svårt att bevisa vem det tillhör,
men jag ska se vad jag kan göra.
Du är den förste som hjälper mig sen allt detta började.
Det här var Bobbis dröm.
Det här...
Det är både hennes och min.
Vi trodde att vi skulle få det fint som pensionärer här.
Och tillverka lite vin.
Bara...
...njuta av livet, tillsammans.
Bobbi ville att du skulle ha den.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Kan vara en skulptur, eller ett misstag.
Hon började med keramik förra året,
förlåt, men hon var inte så bra på det.
Jag har ett helt köksskåp fullt med problematiska kaffemuggar.
Jag förstår.
Men hon älskade att skapa saker.
Jag är glad för den, hur som helst.
Det skulle inte bli så här.
Jag vet.
McBride och Solis-Papagian.
Hej. Var är Marva?
Marva är upptagen med din nya ickebetalande hyresgäst,
som är i närheten av mig, igen, utan anledning.
Är det Billy?
Nej, det är det inte.
Hej, Billy! När kommer du hem?
Hon måste bort.
Jag sparkar inte ut henne, sa jag.
Jag sparkar ut henne.
Du lär dig att tycka om henne, tro mig. Det är ändå tillfälligt.
Det är inte tillfälligt, för hon har grejer i en låda här.
Hennes grejer är överallt, det är inte tillfälligt.
Här är Marva. Marva.
- Hur mår du? -Jag är okej.
- Och hur mår Gene? - Inte bra, förstås.
Stackare.
Finns det några ledtrådar?
Det är nåt skumt med storbönderna här ute.
För allihop verkar klara sig fint.
Men det har ju varit torka i tre år,
det kan inte vara mycket grundvatten kvar.
Jag tror att det kan ha nåt att göra med Bobbis död.
Men kan du ge mig adressen till Blackwood-länets vattenstyrelse?
Visst. Jag messar dig. Okej?
Okej. Jag ringer dig senare.
- Hej då. -Okej. Hej då.
Hej.
Jag undrar, vill du ha lite överlack?
Jag kunde lägga på det, snabbt.
Så fan heller. Nej.
Jag älskar dina örhängen!
Min gammelfaster hade liknande,
men hon är dement så de låter henne inte ha dem på hemmet
eftersom hon bara sliter av dem.
Oj, nu blev jag jätteledsen.
ENTRÉ
TALLGRASS-GÅRDEN
Hej. Ursäkta.
Jag söker Blackwood-länets vattenstyrelse.
Detta är Central Valley Tallgrass Farming Company.
Okej, men adressen jag har till vattenstyrelsen
är samma adress som denna.
Det stämmer.
Så det här är vattenstyrelsen?
Det är Tallgrass-gården.
Okej.
Men finns vattenstyrelsen i samma hus?
Ja.
Det var otydligt, för det är ingen skylt eller nåt där ute.
Jag ska precis gå på lunch nu.
Ja, jag såg det.
Men hur kan det komma sig?
Att en offentlig vattenstyrelse
har samma kontor som ett privat företag?
Tallgrass hade lokaler.
Jag hoppades att få lite information
om borrning och vattendistribution i Blackwood-länet.
Kan du hjälpa mig?
BLACKWOOD-LÄNETS VATTENSTYRELSE
Vatten transporteras från Sierra Nevadas berg i norr
via California Aqueduct.
Allt annat du behöver veta finns i denna behändiga broschyr.
Du kan ta med dig den.
Tack.
Så Wade Blackwood är ordförande för vattenstyrelsen?
Det stämmer.
Hur funkar det?
Jag skulle vilja prata med honom.
Du måste boka tid.
- Lysande. Då bokar vi en tid. - Jag har gått på lunch.
ÅTERKOMMER
Inte än.
Du kan väl boka en tid? Det tar bara en sekund.
Behöver du mer information
är den här videon om California Aqueducts historia...
...mycket informerande.
Ledsen för det.
VATTEN: EN KALIFORNISK RESA
Vatten, grunden för allt liv.
Det är evigt,
och gammalt som tiden.
Samma molekyler som finns i ditt dricksvatten
rann en gång genom dinosauriers kroppar.
Men i Kalifornien finns mer än två tredjedelar av delstatens färskvatten
endast i den nordvästra regionen,
långt från täta stadscentra i den torra södern,
så väl som de näringsrika jordarna i karga Central Valley.
Med en ökande befolkning och växande jordbrukskrav...
B MCBRIDE - 310-195-0122 BARA RING
...har Kalifornien beslutat att göra nåt drastiskt
för att tillhandahålla en stadig vattenkälla i hela delstaten.
BENSIN, ALKOHOL OCH MAT, IS
BLACKWOODS MANDELBOLAG
- Hej. - Hur är det?
Bra.
Vad önskas?
Jag tankade för 30 dollar,
50 cl Jack Daniels och ett paket Bilsons, tack.
Det luktar gott här. Grillat?
Ja, revben. De är legendariska.
Säkert.
Sex dollar per hekto.
Kom tillbaka om tre timmar
så får du de bästa revbenen du ätit, garanterat.
Jag gör kanske det.
Du råkar inte känna Wade Blackwood?
Alla känner Blackwood.
Alla i stan är anställda hos honom. Mandlar.
Vet du var man hittar honom på fritiden?
Lyssna, du måste sticka härifrån.
Det är avlöningsdag. Jag löser in checkar.
Om arbetare kommer hit och ser en gammal vit gubbe
tror de att du är invandringspolis och går nån annanstans.
- Då kostar du mig pengar. - Okej, jag fattar.
Och Blackwood?
Han är mest på kasinot. Spelar mycket keno.
Jag uppskattar det. Och jag är inte så jävla gammal, okej?
Ganska gammal.
Se upp, amigo.
TUR IDAG? RISING SUN HOTELL & KASINO
DIN JACKPOTT VÄNTAR
RISING SUN HOTELL & KASINO GRATIS BUFFÉ
Är du inte Wade Blackwood är det här inte din plats.
Har du tur?
Precis tillräckligt för att få mig att återvända.
Hade en känsla av att du nog återvänder.
Mitt namn är Billy McBride.
Jag är advokat och jobbar för Gene Bennett.
- Ja. - Wade Blackwood.
Ja. Jadå.
Stackars Gene.
Han hade visst en jäkla otur?
- Ja, det hade han. - Ja.
Det är faktiskt vad jag ville prata med dig om.
Sätt dig.
Tack så mycket.
Spelar du?
Kort, och allt sånt? Nej.
Jag har aldrig varit en spelare. Jag är värdelös på det.
För att du inte försöker tillräckligt.
Jag vet inte det.
Jag är jäkligt mycket bättre på att dricka än att spela.
Vi har sånt också. Det har vi.
Jimmy, du kan väl hjälpa oss här?
Bara nån bourbon, det kvittar vilken.
Ja, samma här.
Ja.
Det som hände Bobbi Bennett,
det var tragiskt.
Ja, det var det verkligen.
Ja, Gene investerade allt han hade i det stället. Det är utarmat nu.
Jag fick riva upp 40000 kvadratkilometer av mandelträd själv, förra året.
Det sved. Kostade mig en stor slant.
Vi har kört omkring här och det verkar som om
du och några andra fortfarande är ganska framgångsrika.
Torkan har inga favoriter.
Och Gene,
hans slukhål, de kallar det sättningar.
Det är bara en del av spelet när man bedriver jordbruk i Kalifornien.
Hela länet sjunker.
Varför erbjöd du dig att köpa Genes mark?
Jag tycker synd om honom.
Är den inte värdelös?
Kanske för honom, men inte för mig.
Det måste vara mycket enklare att klara av torkan
när man heter Blackwood, i Blackwood län,
och råkar vara ordförande i vattenstyrelsen.
Ja, det ser säkert ut så när man betraktar det utifrån,
men jag tjänar inget på det.
Vattenstyrelsen finns bokstavligen under mitt tak,
men de hyr gratis.
Vad gäller ordförandeskapet, det är...
Det är obetalt, ingen vill göra det
och det är vad namnet Blackwood kräver.
Så du menar att i Genes fall handlar det bara om otur?
Vi alla mår dåligt för det som hände Bobbi.
Vilka är "vi"?
Vi, bönderna, ranchägarna i området,
de är precis som jag.
Marken har ägts i generationer
och alla har haft otur nån gång.
Nu är det Genes tur.
Du måste förstå en sak.
Där du står just nu,
för hundra år sen
fanns det inte en droppe vatten om man så åkte vagn en hel dag.
Kan du föreställa dig
vilken viljestyrka det krävde att skriva om Guds plan,
och leda allt vatten från långt norrut,
ända hit till den här dalen,
så att våra skördar kan ge världen mat?
Och det var en enda man.
En man med stake nog
att ge sig i kast med Moder natur, och segra.
Det krävs en sån själ för att bruka den här marken.
Bara en vild gissning,
men råkar den mannen heta Blackwood?
- Det var min farfar. - Ja.
Att bruka den här jorden är som att...
...vara i ett förhållande.
Man ger och tar, det finns tillit
och en jäkla massa svek.
Gene har just vaknat upp till det.
Till dess, vad har vattenstyrelsen för roll i det?
Vattenstyrelsen finns där för att säkra vattenkvaliteten,
och för att fördela vattnet till generationer framöver.
Ja, jag förstår den delen,
men styrelsen styr fördelningen av vatten.
Och du tycks ha handen på kranen.
Ledsen att störa, men höginsatsrummet är klart.
Då måste jag gå nu.
Ledsen för det.
Littlecrow sköter det här stället och han låter mig inte uppehålla spelet.
Men jag kommer att stanna här ett tag,
så jag kan ju bara vänta här om vi kan ses lite senare?
Ikväll passar det inte så bra, men...
Bor du i LA?
Ja, i Santa Monica.
Jag har ett ställe i Encino.
- Jaså? - Ja. Så...
Vet du vad, jag ser till att du får adressen.
- Vill du komma förbi i morgon kväll? - Gärna.
Jag älskar att prata om vatten.
Säkert.
- Okej, då. - Visst.
Kul att träffas.
Har du och din fru roligt här?
Jag är här ensam.
Nästa gång, då.
Vi skulle gärna ge din fru chansen att vinna tillbaka sina pengar.
Du förväxlar mig med nån annan.
Nej.
Nej, mr McBride, vi har träffats.
Jaså?
Var då?
Precis här, förstås.
Nej, jag...
Omöjligt. Jag har aldrig varit här förut.
Då tog jag miste.
Jimmy, huset står för mr McBrides nota ikväll.
Och ge honom mr Blackwoods adress i Encino.
Jag uppskattar det.
Och njut av din kväll.
Tack, sir.
Ursäkta.
- Jag? - Får jag fråga en sak?
Visst, varför inte?
Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
Ja, det gör jag faktiskt.
Jag också.
Jaså? Så bra.
Hur har du haft det?
Okej. Du då?
Bra.
Riktigt bra.
Han säger att han inte minns att han har varit här.
Vi håller ett öga på honom.
Det får inte gå överstyr.
Uppfattat.
Han imponerar inte.
Underskatta honom inte.
Tja, han vet inte så mycket.
Vad kan han få reda på?
Jag håller med helt.
Vad menar du? Det är flera kilometer...
Lyssna, båda två.
Wade, det var hans fru.
Gene kommer inte att släppa det.
Du har nog rätt.
Men låt oss inte oroa oss bara för sakens skull.
Har jag nånsin oroat mig utan anledning?
Bra. Jag är orolig.
Jag förstår.
Okej?
Men jag vet att lösningen kommer till oss.
Det gör den alltid.
Lägg undan dina pom-poms.
Du kommer att förlora din plats på avbytarbänken.
Är du bekväm här?
- Ja, sir. - Ja? Mår din familj bra?
Ja, mycket bra, tack.
Okej, då.
BILLY MCBRIDE - RING MOBILNUMRET
Såg du henne också?
Jag behövde inte se henne för att veta att du gjorde det.
Hon har aldrig haft fel.
Diana är inte svaret.
Inte den här gången.
Det var inte ens min väska, så än sen om han kräktes i den?
Herregud!
Jag vet inte vilken buffé han gick till.
För vad är tilapia, hur som helst?
Flundra, med ett konstigt namn?
Jag vet inte, jag är inte säker.
Herregud.
Jag hatar fan LA ibland.
Det är bara skitstövlar som gifter sig med andra skitstövlar.
Oj, men det är ju en fin ring.
MARISOL OCH MATTHEW!
Hon kan panta den senare, när saker inte funkar.
Ja, man behöver alltid en bra reservplan.
Skojar du?
Jag har alltid en reservplan.
Jag var med om Northridge-jordbävningen. Det var hemskt.
Min lägenhet förstördes. Min katt dog.
ÄR DE DET, ELLER INTE?
Men här känner jag till alla utgångar.
Även den hemliga, vid toaletten.
Den som ingen pratar om.
Så om du nånsin fastnar där, säg till så visar jag var den är.
Ja, det ska jag göra.
Mr Blackwood bjuder.
Det är okej, nej tack.
Nej, mr Blackwood vet hur lång tid det tar att köra hem till LA.
Men...
...vi överlåter det till dig.
Det uppskattar jag.
Om du inte ska använda det, gör jag det.
- Vad? - Jag pratar inte för mycket, va?
Nej. Jösses, nej.
MARISOL OCH MATTHEW FÖRLOVADE?
Min senaste pojkvän sa att jag pratar för mycket, så...
Han är död nu.
Han dog i jordbävningen.
Tillsammans med katten.
BOBBI
DEN SISTA DU SER INNAN DU DÖR ÄR DIG SJÄLV
Du, igen.
Jag sa ju att du skulle sticka härifrån.
Jag vet inte vad du menar, jag har bara gått vilse.
En gång är en slump.
PRIVAT
Två gånger är ett problem.